Подведены результаты конкурса перевода среди студентов НГТУ



Подведены итоги конкурса перевода среди студентов I IV курсов Новосибирского государственного технического университета, который завершился 20 декабря.

Конкурс проводился по трем разделам: перевод с английского языка на русский, перевод с немецкого языка на русский, перевод с французского языка на русский.

В номинации 1.1 "Перевод прозаического художественного текста с английского языка на русский язык" приняли участие 27 человек.
Места распределились следующим образом:

  • I место – Гусакова Виолетта Евгеньевна (ФГО, I курс; 9,6 балла)
  • II место – Архипов Денис Андреевич (ФТФ, I курс; 8,9 балла)
  • III место – Ковалева Александра Сергеевна (ФГО, III курс; 8,6 балла)
  • В номинации 1.2. "Перевод поэтического художественного текста с английского на русский язык" участвовали 13 студентов .

  • I место – у Березовской Марии Константиновны (ФГО, II курс; 15 баллов),
  • II место заняла Малева Анна Дмитриевна (ФГО, I курс; 14,5 балла),
  • III место – Задорожная Ирина Александровна (ФГО, I курс; 13,5 балла).
  • Двенадцать человек выступили в номинации 1.3 "Перевод общественно-политического текста с английского на русский язык".

  • I место – Семенов Александр Валерьевич (ФГО, III курс;  9,5 балла)
  • II место – Шагидевич Мария Игоревна (ФГО, I курс; 8,5 балла)
  • III место – Ознобихин Антон Сергеевич (ФГО, III курс; 8,3 балла)
  • Номинация 1.4 "Перевод рекламного текста с английского на русский язык", приняли участие 13 студентов.

  • I место – Шагидевич Мария Игоревна (ФГО, I курс; 10 баллов)
  • II место – Ванина Юлия Руслановна (АВТФ, II курс; 9 баллов)
  • III место – Мальчикова Екатерина Васильевна (ФГО, IV курс; 8,4 балла)
  • В двух номинациях перевода с немецкого языка на русский язык места распределились следующим образом.

    Номинация 2.1 "Перевод прозаического художественного текста с немецкого на русский язык

  • I место –Зырянова Анастасия Геннадьевна (ФГО, III курс; 9 баллов)
  • II место – Бучельникова София Александровна (МТФ, I курс; 8 баллов)
  • III место – Журавлева Алена Олеговна (ФГО, III курс; 7 баллов)
    Общее количество участников в номинации – пять человек.
  • В номинации 2.2 "Перевод поэтического художественного текста с немецкого языка на русский язык" ввиду малого количества участников (два человека) конкурсной комиссией было принято решение о присуждении одного призового места.
    Победителем стала  Зырянова Анастасия Геннадьевна (ФГО, III курс; 13 баллов).

    В переводе в французского языка на русский язык в рамках конкурса было две номинации.
    В первой из них   –  3.1 "Перевод прозаического художественного текста с французского на русский язык   конкурсной комиссией было принято решение не присуждать призовых мест в связи с малым количеством участников.

    Во второй  – 3.2   " Перевод поэтического художественного текста с французского на русский язык"  – также ввиду малого количества участников (два студента) присуждено только одно призовое место.
    Победителем стала  Чигарева Мария Константиновна (ФГО, III курс; 13 баллов).

    Поздравляем победителей и приглашаем их получить заслуженные дипломы! 
    Кафедра иностранных языков факультета гуманитарного образования НГТУ , с 26 декабря 2017 г.



     
    По теме
    Мальчик спрыгнул с дерева и попал ногой в западню – на помощь пришел лучший друг и экипаж прибывших спасателей 28 марта 2024 года около одного из жилых домов возле бульвара Победы два школьника, воспользовавшись каникулами,
    Житель города Бердска предстанет перед судом по обвинению в убийстве родственника - Следственный комитет фото СУ СК РФ по Новосибирской области Следственным отделом по городу Бердск следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Новосибирской области завершено расследование уголовного дела в отно
    Следственный комитет
    Сначала анализ, потом — диагноз - Газета Степная нива С самого утра в кабинеты клинико-диагностической лаборатории центральной районной больницы стекаются пациенты с направлениями от всех врачей.
    Газета Степная нива
    Делаем всё возможное - ГБУЗ НСО ГНОКБ За два года, в течение которых на базе Новосибирской областной больницы работает детское онкологическое отделение, 11 маленьких пациентов прошли процедуру заместительной почечной терапии - гемодиализ.
    ГБУЗ НСО ГНОКБ
    Гайдар – для поколений - Тогучинская ЦБС 6 марта Юртовская сельская библиотека присоединилась к региональной акции «Аркадий Гайдар – для поколений», посвящённой 120–летию со дня рождения А. П. Гайдара и Году семьи.
    Тогучинская ЦБС
    Путешествие по пушкинским страницам - ЦБС Баганского района Двадцать девятого марта в Теренгульской сельской библиотеке состоялся увлекательный квизбук «Путешествие по пушкинским страницам».
    ЦБС Баганского района