«ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ»

999 916 003
Фото: www.l-navigator.ru

  «ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ»

Это значение можно трактовать так : сделать человеку исподтишка какую-нибудь гадость, совершать действия, из-за которых кто-то оказывается в неприятной ситуации. Недостойное и нехорошее занятие, которое совсем не красит того кто это делает.

Откуда же появилось в нашем обиходе это выражение? Следует заметить, что свинья обижена совсем незаслуженно. Ведь именно эту свинью Александру Невскому немецкие рыцари пытались подложить на Чудском озере. Построение войска «свиньей» (треугольником) было очень грозным и эффективным. Отсюда и появляется первое значение выражения, которое обозначает: сделать кому-либо крупную неприятность. В этом случае свинья совсем не домашнее животное, а только лишь ассоциация.

Второе  значение фразеологизма  относится к различным вероисповеданиям. Как известно, некоторым восточным народам религия запрещает употреблять в пищу свинину. Поэтому если такому человеку во время трапезы незаметно подавали свиное мясо, то этим самым оскверняли его религиозные чувства. В некоторых случаях это могло вызвать не только сильную ярость со стороны обиженного, но и его болезнь.

Третий вариант  происхождения  этого выражения связан с народной игрой, которая называлась «в свинки». Игроку давали (подкладывали) бабку (свинку), которая была абсолютно непригодна для игры. В разных странах вместо привычного для нас животного в разговорной речи часто фигурирует лиса или козел. Что, в принципе, совсем не меняет суть фразы и действия.

Есть версия, связанная с мальчишескойигрой в бабки  (XVIII-XIX века). Игровой процесс был основан на бросании костей, которые были легкими. Но некоторые игроки хитрили: заполняли кости свинцом – они назывались «свинчатка»  или  «свинка». Вот такую свинью и подкладывали игроки, что бы ее неудобно было сбить.

В других же странах, если хотят охарактеризовать подлость, которую совершил человек, говорят: украинцы – лиса зловити; французы – бросить кота под ноги; чехи – ободрать козла .

Подготовила Анна Серова

Жители Новосибирской области провели выходные на семейном фестивале «Всей семьёй!» - Министерство образования Второй день регионального семейного фестиваля «Всей семьёй!» состоялся. Свои двери открыли ещё больше площадок фестиваля, а значит у сибиряков появилось больше возможностей,
Министерство образования
Студенты НГАСУ (Сибстрин) приняли участие во Всемирном фестивале молодежи – 2024 - НГАСУ Студенты НГАСУ (Сибстрин) приняли участие во Всемирном фестивале молодежи – 2024 Делегация НГАСУ (Сибстрин) приняла участие на Всемирном фестивале молодежи в Сочи, который проходил с 1 по 7 марта 2024 года.
НГАСУ
Шахматная встреча - Усть-Таркский район В Центре «Точка роста» МБОУ Усть-Таркской СОШ состоялась встреча любителей-шахматистов с гостем из города Татарска, тренером-преподавателем по шахматам  Центра детского творчества Татарского района  Королёвым Евгением Ивановичем,
Усть-Таркский район
За судака и налима задержали рыбака в Искитимском районе - Iskitim-Gazeta.Ru Фото ru.freepik.com В районе села Сосновка сотрудники линейного отдела МВД России в речном порту Новосибирска задержали 31-летнего местного жителя, подозреваемого в незаконной добыче водных биологических ресурсов.
Iskitim-Gazeta.Ru
В больнице Искитима скончался четырехмесячный мальчик - ГТРК Новосибирск Сейчас следователи проводится комплекс следственных действий, направленный на выяснение всех обстоятельств произошедшего  В Новосибирске правоохранители начали доследственную проверку после появившейся в социальных се
ГТРК Новосибирск
На клеточном уровне - Газета Ведомости Уникальные разработки для борьбы с раком, не имеющие аналогов в мире, создают в молодёжной лаборатории,
Газета Ведомости
Мы вместе, Крым с нами! - ЦБС Баганского района  Будет небо чистым и синим, В русском море – попутной волна. Крым всегда будет вместе с Россией, Это наша с тобою страна.
ЦБС Баганского района
18 марта День воссоединения Крыма с Россией - ЦБС Баганского района Во Владимировской сельской библиотеке библиотекарь совместно с заведующим клубом  провели час истории «Крым и Россия «Мы вместе!» День воссоединения Крыма с Россией.
ЦБС Баганского района