«ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ»

999 916 003
Фото: www.l-navigator.ru

  «ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ»

Это значение можно трактовать так : сделать человеку исподтишка какую-нибудь гадость, совершать действия, из-за которых кто-то оказывается в неприятной ситуации. Недостойное и нехорошее занятие, которое совсем не красит того кто это делает.

Откуда же появилось в нашем обиходе это выражение? Следует заметить, что свинья обижена совсем незаслуженно. Ведь именно эту свинью Александру Невскому немецкие рыцари пытались подложить на Чудском озере. Построение войска «свиньей» (треугольником) было очень грозным и эффективным. Отсюда и появляется первое значение выражения, которое обозначает: сделать кому-либо крупную неприятность. В этом случае свинья совсем не домашнее животное, а только лишь ассоциация.

Второе  значение фразеологизма  относится к различным вероисповеданиям. Как известно, некоторым восточным народам религия запрещает употреблять в пищу свинину. Поэтому если такому человеку во время трапезы незаметно подавали свиное мясо, то этим самым оскверняли его религиозные чувства. В некоторых случаях это могло вызвать не только сильную ярость со стороны обиженного, но и его болезнь.

Третий вариант  происхождения  этого выражения связан с народной игрой, которая называлась «в свинки». Игроку давали (подкладывали) бабку (свинку), которая была абсолютно непригодна для игры. В разных странах вместо привычного для нас животного в разговорной речи часто фигурирует лиса или козел. Что, в принципе, совсем не меняет суть фразы и действия.

Есть версия, связанная с мальчишескойигрой в бабки  (XVIII-XIX века). Игровой процесс был основан на бросании костей, которые были легкими. Но некоторые игроки хитрили: заполняли кости свинцом – они назывались «свинчатка»  или  «свинка». Вот такую свинью и подкладывали игроки, что бы ее неудобно было сбить.

В других же странах, если хотят охарактеризовать подлость, которую совершил человек, говорят: украинцы – лиса зловити; французы – бросить кота под ноги; чехи – ободрать козла .

Подготовила Анна Серова

 
По теме
В Новосибирске ученые разрабатывают устройство для мобильной связи шестого поколения, без таких внедрить в жизнь 6G будет невозможно Между инфракрасным и микроволновым притаилось пока мало изученное,
Прием заявок: 15.03.2024 - 19.04.2024 Подведение итогов: 01.05.2024 – 08.05.2024   Организатор Конкурса – Министерство просвещения Российской Федерации Оператор Конкурса - ФГБУ «Российский детско-юношеский центр»   Цель:
Как записать ребенка в 1 класс? - Мошковский район С 1 апреля 2024 года начинается прием заявлений в 1 класс. Самый простой способ подать заявление – направить через портал Госуслуги.
Мошковский район
На благо избирателей - Газета Степная нива В ходе выездного совещания комитета Законодательного Собрания Новосибирской области по бюджетной, финансово-экономической политике и собственности депутаты работали в Карасукском, Купинском и Баганском районах.
Газета Степная нива
Разнообразие талантов - Газета Новосибирский район - территория развития В Доме детского творчества «Мастер» 22 марта состоялся предпоследний этап открытого конкурса «Ученик года».
Газета Новосибирский район - территория развития
Житель города Бердска предстанет перед судом по обвинению в убийстве родственника - Следственный комитет фото СУ СК РФ по Новосибирской области Следственным отделом по городу Бердск следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Новосибирской области завершено расследование уголовного дела в отно
Следственный комитет
Сначала анализ, потом — диагноз - Газета Степная нива С самого утра в кабинеты клинико-диагностической лаборатории центральной районной больницы стекаются пациенты с направлениями от всех врачей.
Газета Степная нива
Делаем всё возможное - ГБУЗ НСО ГНОКБ За два года, в течение которых на базе Новосибирской областной больницы работает детское онкологическое отделение, 11 маленьких пациентов прошли процедуру заместительной почечной терапии - гемодиализ.
ГБУЗ НСО ГНОКБ
Гайдар – для поколений - Тогучинская ЦБС 6 марта Юртовская сельская библиотека присоединилась к региональной акции «Аркадий Гайдар – для поколений», посвящённой 120–летию со дня рождения А. П. Гайдара и Году семьи.
Тогучинская ЦБС
Путешествие по пушкинским страницам - ЦБС Баганского района Двадцать девятого марта в Теренгульской сельской библиотеке состоялся увлекательный квизбук «Путешествие по пушкинским страницам».
ЦБС Баганского района