«Поэзия не объясняет, но приоткрывает...» , или Как читать стихи?

Фото: www.newsib.net
В литературном магазине «КапиталЪ» состоялась презентация учебника «Поэзия», вызвавшего повышенный интерес читателей и покупателей

САМ по себе факт выхода в свет толстенного, на 886 страниц, учебника «Поэзия» — событие знаковое, симптоматичное. Выпущен том Институтом языкознания РАН. Уникальный, не имеющий аналогов проект осуществил коллектив не только литературоведов, но и действующих поэтов-лингвистов, которым принадлежат системные новации, соответствующий времени обновленный инструментарий анализа. В Новосибирске издание представила Наталья Азарова — автор идеи, руководитель проекта, поэт и переводчик.
      — Я поражена тем, что в такую жару столько людей озабочены вопросом, желают разобраться: что же такое поэзия? — улыбнулась она, окинув взглядом обширную аудиторию. Зал литературного магазина «КапиталЪ» действительно был переполнен. — Наш учебник, конечно, не учит тому, как писать стихи. Мы стремились рассмотреть поэзию не в контексте литературы, а выделили ее как самостоятельное явление. По-моему, это особенно актуально сейчас, когда современная поэзия переживает расцвет. Наш учебник учит тому, как читать стихи.
      В суховатой аннотации сказано, что учебник предназначен для старших классов школы, а также ориентирован на студентов первых курсов гуманитарных факультетов вузов, на зарубежных студентов, изучающих славистику. Гораздо более точное и яркое толкование дал тому «Поэзия» Иван Полторацкий — известный новосибирский поэт, преподаватель филологии, выступивший модератором презентации: «Это в первую очередь учебник мышления, принципиально отличный от привычного нам линейного или хронологического подхода. Читать его — огромный труд, не стоит ждать, что все откроется с первого раза, но сознание точно ускорится. Я вообще считаю, что пора заменить духовные скрепы на усиление нейронных связей мозга. Учебник «Поэзия» этому очень способствует».
      Я готова подписаться под его словами, добавив, что от учебника невозможно оторваться. Все разделы написаны простым, прозрачным, внятным языком, не перегружены научной терминологией. Перечислю разделы: профессиональная, любительская и народная поэзия. Тематизация в поэзии. Интерпретация поэтического текста. Внутренний и внешний адресат поэзии. Идентичность, субъект и авторская маска. Пространство и время в поэзии. Миф и символ в поэзии. Ну и так далее, всего не перечислишь, ведь разделов не один десяток. К достоинствам издания отнесу то обстоятельство, что каждому рассматриваемому аспекту соответствуют тщательно отобранные стихотворения — русская и зарубежная поэзия почти трех веков, включая современную поэзию последних пяти десятилетий. Огромный массив, только значительные тексты. Некоторые стихи публикуются впервые, также приводятся черновики и варианты — один бесценней другого.
      К сожалению, среди поэтических примеров крайне мало стихов новосибирских авторов. Чести удостоены Виктор Iванiв, действительно крупный поэт, к сожалению, добровольно ушедший из жизни в прошлом году, Яна Дягилева с той же трагической судьбой и Борис Гринберг, присутствовавший на вечере в «Капитале» и декламировавший свое и чужое из учебника. Также исполнителями восхищающих их стихов выступили наши поэты Дмитрий Королев (читал «Сны» Федора Тютчева и сочинения Аркадия Драгомощенко) и Иван Полторацкий, выбравший Осипа Мандельштама.
      Наталью Азарову забросали вопросами — и о сложностях поэтического перевода, и о том, есть ли вред от графомании? Определение с негативным оттенком «графомания» она заменила на «любительскую поэзию», объяснив, что функция таковой вполне определена — это способ общения, возможность объяснить себя миру. У любительской поэзии нет идей, она не развивает язык, в отличие от профессиональной, но и вреда не наносит. В сущности, те же вопросы можно задавать учебнику, который счастливым образом избежал дидактики, неоправданных обобщений, сворачивающих разговор, ограничивающих мышление. Мне представляется отрадным тот факт, что толстые тома «Поэзии», поступившие в продажу еще весной, раскупаются весьма охотно без всякой рекламы, без выкладки на прилавки бестселлеров. Литературный магазин «КапиталЪ» уже заказал новую партию издания. Кажется, лучшего подтверждения в насущности поэзии и не придумать.
     

 
По теме
Президент Европейского еврейского конгресса (ЕЕК) Вячеслав Моше Кантор рассчитывает на использование греческого опыта в предотвращении и ликвидации последствий крупных чрезвычайных ситуаций по всему миру.
18.08.2018
Егор Выпов за работой - НГС.Новости Егор Выпов за работой Сегодня, 17 августа, в Новосибирской государственной областной научной библиотеке открылась выставка ювелирных украшений «The treasures of Siberia» 20-летнего дизайнера Егора Выпова:
17.08.2018
 
Курьера Яндекс.Еды на улице Ленина корреспондент НГС заметил в пятницу днём - НГС.Новости Сервис Яндекс.Еда начал работать в Новосибирске в пятницу, 17 августа. Пока через него можно заказать блюда только в семи заведениях Новосибирска, большинство из которых и так работают только на доставку.
17.08.2018
______thumb_main - Sibnovosti.ru Департамент по недропользованию по Сибирскому федеральному округу (Сибнедра) готов инициировать процедуру отзыва лицензий на использование участков с полезными ископаемыми для компаний,
17.08.2018
Днем 17 августа в поселке Коченево бригада «скорой помощи» доставила с территории районного кладбища в местную больницу 29-летнего мужчину без определенного места жительства с проникающим колото-резанным ранением грудной
18.08.2018 ГУ МВД Новосибирской области
Жительница Новосибирска Наталья Булгакова поймала предполагаемого преступника - НГС.Новости Жительница Новосибирска Наталья Булгакова поймала предполагаемого преступника Сегодня, 17 августа, новосибирские полицейские наградили 38-летнюю жительницу города Наталью Булгакову за задержание мужчины,
17.08.2018 НГС.Новости
Это вам NEMOSKVA: международный передвижной симпозиум приедет в Новосибирск - Sib.Fm Событие, которое стыдно пропустить, — Международный передвижной симпозиум NEMOSKVA, исследующий современную культурную ситуацию в регионах России, примет в Новосибирске Городской центр изобразительных искусств.
18.08.2018 Sib.Fm
Евгений Подгорный: «Новосибирск получит уникальный спортивный объект» - Законодательное собрание «Центр подготовки по спортивной гимнастике готов на 90 процентов», - рассказал депутат Законодательного собрания, Олимпийский чемпион Евгений Подгорный членам делегации под руководством советника Президента РФ,
17.08.2018 Законодательное собрание
Театр «Красный факел» открыл билетные кассы «горьким» перфомансом. Открытие театральных касс «Красного факела» — это всегда событие-интрига, стимулирующее зрителей расхватать премьерные билеты, как горячие пирожки.
16.08.2018 Газета Ведомости
Олег ТАРАН Фото Аркадия УВАРОВА Новосибирск, претендующий на статус культурной столицы Сибири, рискует лишиться своего неповторимого облика Хорошо, что есть неравнодушные горожане.
15.08.2018 Советская Сибирь
На тренировочном полигоне МЧС проходят масштабные соревнования. Сборные районов области выполняют непростые задания на скорость - тушат пожар, эвакуируют людей из условной зоны бедствия - под наблюдением спасателей.
18.08.2018 NSKTV.Ru
Контрольные матчи сборных России и Болгарии - ВК Локомотив Мужская сборная России в рамках подготовки к сентябрьскому чемпионату мира находилась с визитом в Болгарии, где играла с командой одной из двух стран-организаторов ЧМ контрольные матчи.
17.08.2018 ВК Локомотив
На ОбьГЭСе отпраздновали День физкультурника 11 августа на стадионе НЭМЗ «Тайра» прошла спортивно-развлекательная программа, посвященная Дню физкультурника.
15.08.2018 Газета Бумеранг
    Судебные приставы на основании решения суда приостановили деятельность эксплуатации опасного производственного объекта из-за нарушений в сфере промышленной безопасности.
17.08.2018 УФССП Новосибирской области