Двухтомный словарь отшельницы Агафьи Лыковой издан в Красноярске

Работники Литературного музея имени Виктора Астафьева в  Красноярске издали двухтомный словарь уникальной лексики таёжной отшельницы Агафьи Лыковой, узнал корреспондент Сиб.фм 21  ноября из  сообщения пресс-службы музея.

Составителем словаря выступила старший научный сотрудник Красноярского краеведческого и  Литературного музеев Галина Толстова, которая работала над изданием книги более 15  лет. В  неё вошли около 4,5 тысячи статей, объясняющих слова и  фразеологизмы, которые встречаются в  речи Лыковой, а  также образцы её  писем, написанных ею  с  1986 по  2016  годы.

Составитель словаря при анализе лексики отшельницы обнаружила, что та  использует некоторые слова, бытовавшие на  Руси ещё в  ХIII-XIV  веках. Эта особенность связана с  тем, что старообрядческая семья Лыковой удалилась от  других сибирских старообрядцев в  хакасскую тайгу ещё в  1937  году, пытаясь скрыться от  советской власти.

В  своём религиозном обиходе отшельники использовали книги, написанные до  церковного раскола XVI  века. Геологи случайно обнаружили заимку Лыковых только в  1978  году, когда Агафье Лыковой было уже 34  года. К  тому моменту она никогда не  покидала Саянскую тайгу и  не  общалась с  посторонними людьми. Речь отшельницы оказалась крайне нетипичной даже для старообрядцев, так филологи зафиксировали в  её  лексике слово «лжепослушество», означающее лжесвидетельство и  не  употребляемое в  этом значении в  обыденной речи с  XVII  века.

Для составления словаря Галина Толстова дважды ездила к  самой отшельнице на  её  таёжную заимку, записывала её  устную и  письменную речь, систематизировала и  расшифровывала письма, проанализировала 45  аудиокассет с  записями диалогов с  Агафьей и  её  родственниками, молитв старообрядцев, их  духовных стихов и  исторических песен.

Информационный портал Культура24.рф приводит следующие примеры уникальных слов из  лексикона Лыковой: «брыкало»  — легкомысленный, ветреный человек; «бушавня»  — шум; «кровопиявай»  — жёсткий, безжалостный, «миситься»  — топтаться. Презентация словаря состоится 23  ноября в  литературном музее имени Астафьева.

Напомним, 14  ноября губернатор Хакасии Виктор Зимин заявил о  том, что запрещает чиновникам из  соседней Кемеровской области прилетать на  вертолётах в  заповедник, где живёт Лыкова, однако на  следующий день администрация Кузбасса заявила о  намерении игнорировать этот запрет.

Антон Андреев
 
По теме
 
90.JPG - КПРФ Президент Российской академии художеств Зураб Церетели направил письмо врио губернатора Новосибирской области с просьбой сохранить образцы советского монументального искусства на здании Дворца культуры «Строитель» в Новосибирске.
20.07.2018
Мальчика нашли на следующий день после мужчины. В обстоятельствах их смерти разбирается полиция - НГС.Новости Мальчика нашли на следующий день после мужчины. В обстоятельствах их смерти разбирается полиция Новосибирские спасатели достали из Оби тело мальчика, который пропал 18 июля вместе с 54-летним мужчиной.
21.07.2018 НГС.Новости
Пострадавшую женщину увезли врачи скорой помощи - НГС.Новости Пострадавшую женщину увезли врачи скорой помощи Днём 19 июля на улице Лунной в Бердске автомобиль «Нива» сбил женщину с коляской, которая переходила дорогу по пешеходному переходу.
19.07.2018 НГС.Новости
В память о знаменитом новосибирском сказочнике Юрии Магалифе устроили выставку и объявили благотворительный марафон.
19.07.2018 Газета Ведомости
Окунуться в Раннее и Среднее Средневековье, эпоху Ренессанса и период освоения Сибири можно было в минувшие выходные в Заельцовском парке Новосибирска.
19.07.2018 Газета Ведомости
Уникальной туристической точкой, изюминкой Новосибирской области может стать Историко-архитектурный музей под открытым небом Института археологии и этнографии СО РАН.
19.07.2018 Газета Ведомости
JPG Файл - ГУ МВД Новосибирской области 19 и 20 июля в Новосибирске на базе НООО «Динамо» прошел турнир по мини-футболу среди подразделений и служб ГУ МВД России по Новосибирской области, посвященный 300-летию российской полиции.
21.07.2018 ГУ МВД Новосибирской области
В суд направлено уголовное дело в отношении 44-летнего жителя Новосибирска. - Прокуратура Новосибирской области Прокурором Кировского района г.Новосибирска Владимиром Большуновым утверждено обвинительное заключение в отношении игрока «WorldofTanks», который по неосторожности причинил смерть человеку.
19.07.2018 Прокуратура Новосибирской области
В Новосибирске впервые за долгие годы состоялись рейтинговые соревнования по стендовой стрельбе — открытый чемпионат Новосибирской области.
17.07.2018 Газета Ведомости
Как отпраздновали открытие первой в поселке Ложок детской площадки Многодетные семьи п. Ложок, воодушевленные проходившим в России чемпионатом мира по футболу, решили сыграть в футбол всем поселком.
18.07.2018 Газета Бумеранг
В результате пожара огнем уничтожена крыша дома, повреждена крыша гаража.
21.07.2018 Курьер.Среда.Бердск